Meaning
Sanjaya says: to Arjuna — overwhelmed by pity, his eyes blurred with tears, sinking — Krishna spoke these words.
संजय कहते हैं: करुणा से घिरे, आँसुओं से धुँधली आँखों वाले, डूबते हुए अर्जुन से कृष्ण ने ये वचन कहे।
Word by word
सञ्जय उवाच
तं कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् । विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच ॥
Meaning
Sanjaya says: to Arjuna — overwhelmed by pity, his eyes blurred with tears, sinking — Krishna spoke these words.
संजय कहते हैं: करुणा से घिरे, आँसुओं से धुँधली आँखों वाले, डूबते हुए अर्जुन से कृष्ण ने ये वचन कहे।
Word by word